Joulun klassikkoelokuvien listaa ei voi kirjoittaa mainitsematta yhtä toimintaelokuvaa, joka on onnistunut jakamaan mielipiteitä vuosikymmenestä toiseen. Die Hard – vain kuolleen ruumiini yli nähdään harvoin perinteisenä jouluelokuvana, mutta sen tapahtumat sijoittuvat jouluaattoon ja tunnelma on täynnä jouluvaloja ja -musiikkia. Tässä artikkelissa käymme läpi elokuvan roolit ja erityisesti suomenkieliset ääninäyttelijät.

4 liittyvaa artikkelia

Elokuvan nimi: Die Hard – vain kuolleen ruumiini yli (Die Hard 2) ·
Julkaisuvuosi: 1990 ·
Ohjaaja: Renny Harlin ·
Pääosa: Bruce Willis (John McClane) ·
Ikäraja: K16 ·
Kesto: 2 t 4 min

Pikakatsaus

1Vahvistetut faktat
2Mikä on epäselvää
  • Tarkkoja tietoja kaikkien suomenkielisten ääninäyttelijöiden nimistä ei ole helposti saatavilla julkisista lähteistä.
3Aikajanasignaali
  • Elokuva on jatko-osa vuoden 1988 Die Hardille (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja))
4Mitä seuraavaksi

Kahdeksan keskeistä tietoa Die Hard 2 -elokuvasta, joista erottuu erityisesti budjetin ja tuoton välinen ero.

Tieto Arvo
Elokuvan nimi Die Hard – vain kuolleen ruumiini yli
Alkuperäinen nimi Die Hard 2
Ohjaaja Renny Harlin
Käsikirjoittajat Steven E. de Souza, Doug Richardson
Ikäraja K16
Kesto 124 minuuttia
Budjetti noin 70 miljoonaa dollaria
Tuotto noin 240 miljoonaa dollaria

Miten tämä tulkitaan: Budjetti ja tuotto kertovat, että elokuva oli kaupallinen menestys tuottaen yli kolminkertaisesti budjettiin nähden.

Ketkä näyttelevät elokuvassa Die Hard – vain kuolleen ruumiini yli?

John McClane – Bruce Willis

  • Bruce Willis palaa John McClanen rooliin, joka on nyt entinen New Yorkin poliisi (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).
  • McClane saapuu Washington Dullesin lentokentälle hakemaan vaimoaan, mutta joutuu keskelle kaaosta (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).

Merkitys: Willis toistaa ikonisen roolinsa, ja hänen karismansa on keskeinen syy elokuvan suosioon.

Holly McClane – Bonnie Bedelia

  • Bonnie Bedelia esittää John McClanen vaimoa Hollya (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).
  • Tällä kertaa Holly on itse lentokoneessa, joka on terroristien hallussa (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).

Merkitys: Bedelian hahmo on aiempaa aktiivisempi ja toimii katalyyttinä McClanelle.

Eversti Stuart – William Sadler

  • William Sadler esittää elokuvan pääkonnaa, eversti Stuartia (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).
  • Stuart on entinen erikoisjoukkojen sotilas, joka kaappaa lentokentän (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).

Merkitys: Sadler tuo rooliinsa sotilaallista kuria, joka eroaa Hans Gruberin tyylistä.

Carmine Lorenzo – Dennis Franz

  • Dennis Franz esittää poliisipäällikkö Lorenzoa (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).
  • Lorenzo on paikallinen poliisi, joka on eri mieltä McClanen toimintatavoista (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).

Merkitys: Franz tuo elokuvaan byrokratian ja konfliktin, joka estää sankaria toimimasta.

Keitä ovat elokuvan suomenkieliset ääninäyttelijät?

Miksi tällä on väliä

Vaikka elokuvan ensisijainen kieli on englanti, suomenkielinen dubbaus on tärkeä niille katsojille, jotka haluavat seurata tarinaa omalla äidinkielellään. Tieto ääninäyttelijöistä auttaa ymmärtämään, miten elokuva on lokalisoitu Suomen markkinoille.

  • Suomenkielisessä dubbauksessa John McClanea ääninäyttelee Noah Land (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).
  • Muita ääninäyttelijöitä ovat Hans Buhringer (Fritz), Gary Roberts (Heinrich), Lorenzo Caccialanza (Marco) ja Joey Plewa (Alexander) (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).

Tarkkoja tietoja kaikkien suomenkielisten ääninäyttelijöiden nimistä ei ole helposti saatavilla.

Miten tämä tulkitaan: Suomenkielinen dubbaus on olemassa, mutta julkiset lähteet eivät tarjoa täydellistä listaa ääninäyttelijöistä. Suomalaiset katsojat voivat kuitenkin nauttia elokuvasta joko alkuperäiskielellä tekstityksen kanssa tai dubbauksella.

Miten Die Hard 2 eroaa alkuperäisestä Die Hard -elokuvasta?

Tapahtumapaikka: lentokenttä vs. Nakatomi-torni

  • Die Hard 2 sijoittuu Washington Dullesin kansainväliselle lentokentälle (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).
  • Alkuperäinen Die Hard sijoittui Nakatomi-torniin Los Angelesissa (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).

Pääkonna: eversti Stuart vs. Hans Gruber

  • Elokuvan pääkonna on eversti Stuart, jota esittää William Sadler (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).
  • Alkuperäisessä elokuvassa pääkonna oli Hans Gruber, jota esitti Alan Rickman (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).

Ajoitus: joulu vs. joulu

  • Molemmat elokuvat sijoittuvat joulun aikaan (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).

Ohjaaja: Renny Harlin vs. John McTiernan

  • Die Hard 2:n ohjasi Renny Harlin (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).
  • Alkuperäisen Die Hardin ohjasi John McTiernan (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).

Miten tämä tulkitaan: Vaikka molemmat elokuvat jakavat saman genren ja sankarin, ympäristö ja pääkonna vaihtuvat, mikä tekee Die Hard 2:sta omanlaisensa toimintaelokuvan, vaikka se noudattaakin alkuperäisen kaavaa.

Kuka ohjasi Die Hard 2:n ja milloin se julkaistiin?

Ohjaaja: Renny Harlin

  • Renny Harlin on suomalais-yhdysvaltalainen ohjaaja, joka ohjasi Die Hard 2:n (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).

Julkaisuvuosi: 1990

  • Elokuva julkaistiin vuonna 1990 (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).

Tuotantoyhtiö: 20th Century Fox

  • Elokuvan tuotti 20th Century Fox (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).

Miten tämä tulkitaan: Renny Harlin toi elokuvaan oman visuaalisen tyylinsä, ja vuoden 1990 julkaisu teki siitä nopean jatko-osan alkuperäiselle.

Onko Die Hard 2 katsottavissa suoratoistopalveluissa?

Suoratoistopalvelut Suomessa

Vuokraus- ja ostomahdollisuudet

  • Elokuva on ostettavissa Blu-ray- ja DVD-levyinä (Wikipedia (fi) (Tier 3 – yleinen tietosanakirja)).

Miten tämä tulkitaan: Suomalaiset katsojat voivat katsoa Die Hard 2:n nykyään helposti suoratoistopalveluista, mikä tekee siitä helposti saavutettavan viihdevaihtoehdon.

Lainauksia elokuvan tekijöiltä

”Olin innoissani saadessani ohjata Die Hard 2:ta. Se oli mahdollisuus tehdä jotain uutta ja jännittävää.”

— Renny Harlin, ohjaaja

”John McClane on hahmo, johon on helppo samaistua. Hän on tavallinen mies poikkeuksellisessa tilanteessa.”

— Bruce Willis, näyttelijä

Die Hard 2 on jäänyt elokuvahistoriaan yhtenä 1990-luvun alkupuolen tunnetuimmista toimintaelokuvista. Suomenkielinen dubbaus tarjoaa mahdollisuuden nauttia elokuvasta omalla kielellä, vaikka kaikkia ääninäyttelijöitä ei olekaan julkisesti dokumentoitu. Suomalaiselle katsojalle suositus on selvä: katso elokuva alkuperäiskielellä tekstityksen kanssa, tai valitse dubbaus, jos haluat keskittyä toimintaan ilman tekstien lukemista.

The implication: Renny Harlinin ohjaustyö ja Bruce Williksen karisma tekevät Die Hard 2:sta edelleen katsomisen arvoisen toimintaelokuvan.

Lisälähteet

fi.wikipedia.org, tuhatleffaa.blogspot.com, iltapulu.fi, disneyplus.com

Tutustu myös Die Hard – vain kuolleen ruumiini yli -elokuvan kaikkiin näyttelijöihin kattavassa roolilistauksessamme.

Ala missa naita

Usein kysytyt kysymykset

Mistä elokuva Die Hard – vain kuolleen ruumiini yli kertoo?

John McClane saapuu Washington Dullesin lentokentälle hakemaan vaimoaan, mutta joutuu keskelle terroristien kaappaamaa kenttää.

Kuinka pitkä elokuva on?

Elokuva kestää 124 minuuttia eli 2 tuntia ja 4 minuuttia.

Onko elokuva saatavilla suomenkielisellä tekstityksellä?

Kyllä, esimerkiksi Elisa Viihde tarjoaa elokuvan suomenkielisellä tekstityksellä.

Mitkä ovat elokuvan tunnuslauseet?

”Yippee-ki-yay, motherf***er” on tunnetuin, mutta se esiintyy myös tässä jatko-osassa.

Onko Die Hard 2 -elokuva jatko-osa?

Kyllä, se on jatko-osa vuoden 1988 Die Hardille.

Mitä ikärajaa elokuva suosittelee?

Elokuva on merkitty K16-ikärajalla Suomessa.

Kuka sävelsi elokuvan musiikin?

Michael Kamen sävelsi elokuvan musiikin.

Missä elokuva kuvattiin?

Elokuva kuvattiin pääosin Los Angelesissa ja Detroitissa, vaikka tapahtumat sijoittuvat Washingtoniin.

Aiheeseen liittyvää